November 2024 – Stippvisite in Peking. Leichter Nieselregen passt gut zum Industriedesign des Ausstellungsgeländes 798. Mit K, einer Germanistikstudentin, besuche ich dort das Atelier von 郝俪Hao Li.
WeiterlesenTaiwan: Demokratie bewegt
In den Jahrzehnten meines Berufslebens habe ich mich sehr auf die Volksrepublik China fokussiert und mich zu wenig mit Taiwan befasst.
Deshalb freue ich mich darüber, dass ich am 6. März 2023 einen Vortrag in Stuttgart gehalten habe zum Thema: „Demokratie bewegt – Weltgebetstag trifft internationalen Frauentag“.
Die Folien zum Vortrag finden Sie hier:
Auf dem Podium mit Lin Hierse
Am 23. Januar 2023 hatte ich die Gelegenheit, als eine von zwei Heilbronner Bürgerinnen in der Reihe „Kultur teilen“ an einem Podiumsgespräch teilzunehmen. Die Berliner Autorin Lin Hierse las dabei aus ihrem Debütroman „Wovon wir träumen“. Moderiert wurde das Podiumsgespräch von der Sensitivity Readerin Yvonne Tang.
Ich möchte dieses Buch vor allem denjenigen empfehlen, die sich zum Beispiel im Studium oder beruflich mit China beschäftigen. Das Buch ist in erster Linie ein literarisches Werk, das höchst lesenswert ist. Es bietet jedoch auch viele Mosaiksteinchen zum Verständnis von China.
WeiterlesenLiao Yiwu: Zweite Stuttgarter Zukunftsrede
18. Januar 2023: Liao Yiwu als Gastredner bei der 2. Stuttgarter Zukunftsrede. Ich mache mir dazu meine Gedanken.
Um es vorweg zu sagen: Die Rede und auch das anschließende Gespräch mit Botschafter a.D. Volker Stanzel haben mich enttäuscht. Ich bleibe ratlos zurück.
WeiterlesenDer steinige Weg einer Sinologin – hüpfend von Stein zu Stein 摸着石头过河
In der Wechat-Gruppe sino.de wurde vor kurzem die Frage gestellt: Was tun nach dem Bachelor in Sinologie?
Gestern wie heute haben es die meisten Sinologînnen nicht leicht, den Weg in den Beruf zu finden. Ich kann „ein Lied davon singen“! Heute mit 66 Jahren blicke ich zurück auf eine „Karriere“ als Sinologin – im Rückblick ein steiniger Weg.
WeiterlesenEin Kompliment zum Lehrertag 桃李满天下
Am 10. September feiert man in der Volkrepublik China den Lehrertag. In Taiwan begeht man den Lehrertag am 28.September, dem Geburtstag von Konfuzius.
Ich nehme diesen Feiertag zum Anlass, über ein häufig verwendetes Kompliment für Lehrpersonen zu sprechen.
WeiterlesenGedanken zum Lehrertag in China
Am 10. September feiert man in der Volkrepublik China den Lehrertag. In Taiwan begeht man den Lehrertag am 28.September, dem Geburtstag von Konfuzius. Anfang September habe ich Gelegenheit, über die Bedeutung des Lehrertages in China zu sprechen.
Weiterlesen„Schneesturm 1939“ – Antikriegsroman aus China
In dieser düsteren Zeit, in der mit der landesweiten Invasion Russlands in die Ukraine das grausame Kriegsgeschehen erneut Einzug findet in Europa, möchte ich einen Antikriegsroman aus China empfehlen:
„Schneesturm 1939“ von Xiong Yuqun, aus dem Chinesischen übersetzt von Daniel Fastner, erschienen im OSTASIEN Verlag.
WeiterlesenPlädoyer für den deutsch-chinesischen Schüleraustausch
Zurzeit wird in den sozialen Medien eine Diskussion geführt, ob man als Wissenschaftler*in in nächster Zukunft noch nach China fahren soll.
Thorsten Benner vom Global Public Policy Institute (GPPi) in Berlin hat erklärt, warum er nicht mehr nach China reist. Christian Straube (Stiftung Asienhaus) plädiert dafür, dies weiter zu tun, denn „Widerstand gegen den staatlich forcierten chinesischen Exzeptionalismus und die monolithische Darstellung Chinas im Diskurs zu zeigen“ gelinge nur, „wenn wir „mit China reden“ und nicht, wenn wir wieder in das „über China reden“ zurückfallen.“
Für uns Schullehrerinnen ist es klar, dass wir weiter Schülergruppen zu Partnerschulen nach China begleiten, oder?
WeiterlesenMein Vorbild: Audrey Brayne (1927-2021)
1985-86 wohnte ich in Beijing im „Friendship Hotel“. Dort lebten damals die so genannten Expert*innen, die für chinesische Institutionen wie Universitäten etc. tätig waren.
Im Speisesaal des Hotels hatte ich eine Weile eine circa 60jährige Britin fasziniert beobachtet. Eines schönen Tages (mit strahlend blauem Himmel, der sich in Beijing damals nahezu täglich zeigte) sprach ich sie vor der Hotel-Bäckerei an: „Ich kenne eine Frau, der Sie enorm ähneln, gar nicht unbedingt vom Aussehen her, sondern von Ihrer Art zu sprechen, zu gestikulieren“. Sie antwortete: „Let me guess, this person lives in Sheringham”.
Volltreffer!
In Beijing – circa 7000 km von Sheringham (im Distrikt North Norfolk) und meiner Heimatstadt Heilbronn entfernt – hatte ich die Zwillingsschwester der von mir sehr verehrten Deutschlehrerin der Partnerschule meines Gymnasiums – Audrey Brayne – getroffen!
Weiterlesen